《经济学人》双语：刚果的说唱音乐为什么被禁？
原文标题MusiccensorshipinCongoZappingtherapAnincreasinglyparanoidgovernmentbanssongsthatannoyit刚果的音乐审查制度抨击一个日益偏执的禁止播放令其烦恼的歌曲Paragraph1：“ICONSIDERMYSELFtobelikeamosquito,”saysBobElvis,amusician,fromhisstudioindowntownKinshasa,thesprawlingcapitaloftheDemocraticRepublicofCongo.“ImaybeallbutIcanannoyyouallnightlong,bysinging,bitingandnotleavingyoualone.”音乐家鲍勃·埃尔维斯在金沙萨市中心（刚果民主共和国蔓延的首都）的工作室说：“我觉得自己像蚊子一样，我可能很小，但我可以整晚都烦你，唱歌，咬你，不让你一个人呆着。”
Paragraph2:MrElvis’slatestrapsong,“LettertoYaTshitshi”,hasrankledthepresidentofCongo,FélixTshisekedi,somuchthatitwaanneddaysafterbeingreleased.
埃尔维斯先生的说唱歌曲《致亚齐希的信》激怒了刚果总统费利克斯·齐塞凯迪，以至于在发行几天后被禁。
ThesongaddressestienneTshisekedi,thepresident’sdeadfather,afirebrandoppositionleader,byhisnickname.
这首歌以现任总统已故的父亲埃蒂安·齐塞凯迪的昵称命名，埃蒂安是一位煽动性的反对派。
Itlamentshisson’sin
